SerVICIOS DE TRADUCCIÓN
MEJORANDO LA COMUNICACIÓN MULTILINGÜE
Servicio integral y personalizado de traducción de textos de diferentes temáticas y especialidades para resolver cualquier necesidad multilingüe del cliente.
Para garantizar la calidad final de cada proyecto, contamos con profesionales nativos de la lengua de destino con formación y experiencia demostrable, tanto durante la fase de traducción como la de revisión.
Servicios de traducción más demandados en Sphera Translations
Traducción Estándar
Traducción de documentos de temática general. Los idiomas más demandados en Sphera son alemán, francés, catalán, español, gallego, inglés, italiano y japonés.
Traducción especializada
Traducciones técnicas o científicas que requieren un conocimiento terminológico previo.
- Textos literarios y académicos
- Turismo
- Banca y finanzas
- Textos legales
- Textos de TI, entre otros.
Traducción WEB
Traducción de páginas web y blogs para aumentar la audiencia de destino. Algunos clientes requieren una actualización constante para mejorar la relación y fidelidad del cliente
Localización de software y videojuegos
Traducción y localización de software, videojuegos y aplicaciones.
SERVICIOS DE CORRECCIÓN
La Importancia de La Atención al detalle
Revisiones de contenido, estilo y ortotipográficas de cualquier tipo de texto: tesis doctorales, documentos corporativos, páginas web, blogs, textos publicitarios o científicos, entre otros.
Tipos de corrección:
De contenido: se detectan errores de contenido y concepto.
De pruebas: revisión del texto ya maquetado de errores ortográficos o desajustes producidos tras el proceso de maquetado.
De estilo: revisión del registro, los errores gramaticales o la exposición.
Revisión de traducciones
Ortotipográfica: revisión de los errores ortográficos y tipográficos
Todas las traducciones realizadas en Sphera Translations pasan por la fase de corrección.
SerVICIOS DE TRANSCRIPCIÓN
AUDIO y VíDEO
Nuestro equipo puede transcribir cualquier tipo de grabación de audio o vídeo (monólogos, artículos, congresos o entrevistas, entre otros) en archivo de texto. Ofrecemos dos tipos de transcripciones:
- una transcripción natural donde se suprimen ruidos, interjecciones y tartamudeos, por ejemplo.
- una transcripción literal, fiel a la grabación que recoge sonidos, tartamudeos o interjecciones.
La idiomas de transcripción principales son español, catalán y gallego pero podemos realizar transcripciones en otros idiomas. No dude en ponerse en contacto con nosotros para cualquier consulta que necesite.
PrEsupuesto Gratis
Si desea solicitar un presupuesto o realizar cualquier tipo de consulta, póngase en contacto con nosotros sin compromiso alguno. Le contestaremos a la mayor brevedad.